Wayalailai → Nadi – 1 h 30 de barque puis 1 h de voiture
Après la bagatelle de 46 jours sur la petite île paradisiaque de Wayalailai (un record absolu sur l’ensemble de mes vadrouilles), j’ai finalement repris la route. Enfin, la mer pour commencer. Plutôt agitée d’ailleurs. Inutile de vous dire que j’ai versé de chaudes larmes.
Hier soir, lors d’une ultime cérémonie de kava où j’ai eu l’immense honneur d’être placé « devant » le tanoa (la large bassine en bois où le mélange est préparé), et donc d’être servi en premier, je me suis permis de réciter à l’assemblée un petit poème écrit spécialement pour l’occasion. En anglais évidemment, ce qui était loin d’être simple. Il synthétise plutôt bien ces semaines de bonheur passées dans ce bout du monde, alors le voici.
Eco Haven (c’est le nom du « resort communautaire » où j’ai vécu)
I try my best with english words,
To make them sing like colourful birds.
But they don't come that easily,
So tricky to leave properly.
Before reaching this place ages ago,
It was difficult to please my ego.
After years of travels around the world,
Keep serching in vain a nice afterword.
People said : try Wayalailai,
Where the first glimpse will make you cry.
Surreal beauty, rock on a trend,
My quest has maybe found an end.
If you can be a friend with a shark,
Or make the jungle your own park,
The real treasures are interiors,
The big hearts of gentle warriors.
For sure they are no comedian,
Even if you don't speak fijian.
Right here you'll find a family,
Or just a hammock, lazily.
After two months, time for leaving,
Not yet gone, already crying.
But no matter what will happen,
Forever in my heart, this eco haven.
Isa lei.
Tu nous tirerais aussi les larmes 😢 à nous !
Tout a une fin…c’est la vie !
J’ai utilisé un traducteur, mon anglais est un peu limité. J’espère que tes hôtes ont apprécié ce texte qui leur était destiné. Petite question : que signifie « Isa lei » ?
Eh bien j’espère aussi oui ! :p « Isa lei » c’est une sorte d’au-revoir / adieu / on se reverra si Dieu le veut !
Isa lei! So nice that they let you sit in front but no wonder since you have spent more time in Wayalailai than few other outsiders. My goodbye after a week was already emotional, I can only imagine how it was for you 🙂
I cried so much… 🙂 Forever in my heart !!! I hope having the chance to come back one day !