Fidji time

Wayalailai

Histoire de bien cocher toutes les cases du cliché îlien du Pacifique, petite introduction au « Fidji time » tant vanté. C’est assez simple finalement : il suffit de décaler à l’échelon supérieure toutes les expressions temporelles. Ainsi « plus tard » signifie « peut-être demain », quand « demain » signifie « y a pas le feu, on verra d’ici quelques jours ». À noter bien sûr que « maintenant » ou « tout de suite » ne signifient pas grand-chose, et n’ont de toute façon pas d’équivalent en fidjien. Cela amuse beaucoup les locaux de voir les touristes tenter d’adopter (ou pester contre) ce style de vie (puisque c’en est un), et « Fidji time » revient régulièrement dans les conversations, souvent suivi d’un grand éclat de rire. Personnellement, par respect et pour une meilleure assimilation, je me dois de respecter cette coutume ancestrale qui, il faut bien le dire, est loin d’être désagréable. Sauf en cas d’urgence. Mais j’imagine qu’en cas d’urgence on peut passer outre le « Fidji time » ? Non ?

Petite anecdote à ce sujet, lorsqu’il y a deux jours j’ai fini par réserver la suite de mon voyage, à savoir une traversée en ferry jusqu’à mon petit coin de Paradis actuel. Eh bien les charmantes dames auprès de qui j’ai effectué cette réservation m’ont copieusement répété : « Attention hein, le ferry part à l’heure précise, no Fidji time !!! » Elles m’ont tellement mis la pression que je suis évidemment arrivé à l’embarcadère beaucoup trop tôt ! Et le ferry est bel et bien parti à l’heure dite. Enfin, 15 minutes après l’heure dite. Faudrait pas non plus pousser.

PS : pas de photos ce soir, le réseau est vraiment capricieux…