{"id":15760,"date":"2026-05-02T17:15:14","date_gmt":"2026-05-02T16:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/?p=15760"},"modified":"2026-05-02T17:15:15","modified_gmt":"2026-05-02T16:15:15","slug":"terrassement-de-competition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/?p=15760","title":{"rendered":"Terrassement de comp\u00e9tition"},"content":{"rendered":"\n

Yangshuo \u2192 Ping\u2019an \u2013 4 h de bus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je n\u2019avais pas encore test\u00e9 le bus en Chine, c\u2019est d\u00e9sormais chose faite. En l\u2019occurrence, l\u2019unique moyen (Didi fonctionne aussi, mais en solo cela revient cher) de rejoindre les petits villages hauts-perch\u00e9s de Longji, Ping\u2019an et Dazhai, habit\u00e9s depuis 2 000 ans par les peuples Zhuang et Yao. Pourquoi aller se perdre dans ce coin recul\u00e9 du Guangxi ? Eh bien pour randonner au milieu des spectaculaires rizi\u00e8res en terrasse qui encerclent ces trois villages, patiemment model\u00e9es avec quelques simples outils, g\u00e9n\u00e9rations apr\u00e8s g\u00e9n\u00e9rations. L\u2019esth\u00e9tisme n\u2019\u00e9tait \u00e9videmment pas le but recherch\u00e9, mais le r\u00e9sultat est l\u00e0, et il est \u00e0 couper le souffle.<\/p>\n\n\n\n

Bizarrement, et pour mon plus grand plaisir, les lieux sont loin d\u2019\u00eatre noirs de monde, du moins selon les crit\u00e8res locaux. Peut-\u00eatre \u00e0 cause de leur relative difficult\u00e9 d\u2019acc\u00e8s, ou parce que l\u2019exploration de la zone implique quelques efforts physiques (m\u00eame si bien \u00e9videmment les principales plateformes d\u2019observation sont accessibles avec des v\u00e9hicules d\u00e9di\u00e9s, ou m\u00eame un t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique). Quoi qu\u2019il en soit, d\u00e8s lors que l\u2019on s\u2019\u00e9loigne un tantinet de ces plateformes, on croise nettement plus de fermiers au travail que de touristes. Oui car les rizi\u00e8res sont toujours exploit\u00e9es, simplement les charrues \u00e0 traction humaine traditionnelles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sormais remplac\u00e9es par des motoculteurs thermiques. Parfois, on ne croise m\u00eame personne pendant fort longtemps, en marchant plusieurs kilom\u00e8tres le long d\u2019\u00e9troites sentes antiques s\u2019enfon\u00e7ant dans la for\u00eat, et il faut alors prendre garde aux glissements de terrain et \u00e0 la p\u00e9rilleuse travers\u00e9e de multiples rus. Mais en r\u00e9compense on finit toujours par d\u00e9boucher sur une enfilade de champs fra\u00eechement inond\u00e9s (c\u2019est la saison, le riz n\u2019est pas encore pour tout de suite) s\u2019\u00e9tageant \u00e0 perte de vue. De la belle ouvrage, comme qui dirait.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, pur hasard de calendrier, je suis tomb\u00e9 sur un festival s\u00e9culaire \u00e0 Longji. On y c\u00e9l\u00e8bre le retour des beaux jours, une derni\u00e8re f\u00eate avant de se remettre s\u00e9rieusement \u00e0 travailler dans les champs. Discours, chants, tambours, feux d\u2019artifice, l\u00e2cher d\u2019eau, plus tout un tas d\u2019activit\u00e9s traditionnelles. J\u2019ai ainsi assist\u00e9 \u00e0 une excitante course de rizi\u00e8res : on part du bas de la montagne (pas tout en bas quand m\u00eame hein), et on remonte en ligne droite, en pataugeant dans la boue et en escaladant les murets. Les concurrents d\u00e9marrent tr\u00e8s vite, et terminent au bout de leur vie. Les vainqueurs ont droit \u00e0 un poulet et \u00e0 une bouteille de gn\u00f4le locale. Deuxi\u00e8me activit\u00e9 : depuis une plateforme au sommet des rizi\u00e8res, des poulets (d\u00e9cid\u00e9ment) et des canards sont jet\u00e9s sur une foule \u00e9tag\u00e9e en contrebas. Les malheureuses cr\u00e9atures volettent un instant, avant de se faire attraper sans m\u00e9nagement par un amas d\u2019humains surexcit\u00e9s, qui exhibent ensuite fi\u00e8rement leurs troph\u00e9es. Malheureusement, tradition et cause animale ne font pas toujours bon m\u00e9nage…<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Groom V2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Pause syndicale<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Ceux qui regardent<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Et ceux qui bossent<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Un survivant<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Victoire<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yangshuo \u2192 Ping\u2019an \u2013 4 h de bus Je n\u2019avais pas encore test\u00e9 le bus en Chine, c\u2019est d\u00e9sormais chose faite. En l\u2019occurrence, l\u2019unique moyen…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-15760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15760"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15821,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15760\/revisions\/15821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}