{"id":12674,"date":"2025-06-13T03:26:36","date_gmt":"2025-06-13T02:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/?p=12674"},"modified":"2025-06-13T03:27:04","modified_gmt":"2025-06-13T02:27:04","slug":"jour-de-marche-maya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/?p=12674","title":{"rendered":"Jour de march\u00e9 maya"},"content":{"rendered":"\n

San Pedro La Laguna \u2194 Chichicastenango \u2013 4 h de navette A\/R<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le jeudi et le dimanche \u00e0 Chichicastenango (pas de panique, tout le monde se contente de dire Tchi-Tchi), c’est jour de march\u00e9. Depuis des temps imm\u00e9moriaux. Bon ok, cela n’a sans doute pas toujours \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement ces deux jours de la semaine, mais la pr\u00e9sence d’un important march\u00e9 maya est attest\u00e9 depuis bien avant l’arriv\u00e9e des Espagnols dans le coin.<\/p>\n\n\n\n

Tous les Quich\u00e9, l’ethnie de cette r\u00e9gion montagneuse encore relativement isol\u00e9e, convergent donc \u00e0 Chichi, parfois encore \u00e0 pied, pour y acheter \/ vendre de la poterie, de l’\u00e9b\u00e9nisterie, des condiments, des plantes m\u00e9dicinales, des bougies votives, de l’encens, de l’hydroxyde de calcium \u2013 alias de la chaux (avec laquelle on cuit le ma\u00efs pour obtenir la p\u00e2te \u00e9paisse que servira \u00e0 confectionner les tortillas), des meules, quelques poules, des machettes… Mais les badauds viennent surtout ici pour les huipils<\/em>, les blouses brod\u00e9es traditionnelles port\u00e9es par les femmes, ainsi que pour de beaux masques du folklore maya. Et j’ai vu aussi un stand d’animaux empaill\u00e9s, mais pas s\u00fbr que \u00e7a marche du tonnerre… Si l’on trouve d\u00e9sormais au milieu de la foule quelques visages p\u00e2les (qui d’ailleurs ont tendance \u00e0 dominer cette foule, les Guat\u00e9malt\u00e8ques \u00e9tant parmi les plus petits humains de la plan\u00e8te…), le march\u00e9 reste avant tout une affaire locale, ce qui ne fait que renforcer l’immersion. M\u00eame si l’avantage de refourguer un colifichet \u00e0 un touriste, c’est qu’il pourra \u00eatre vendu le double du prix normal.<\/p>\n\n\n\n

En bonus aujourd’hui, une \u00e9tonnante procession de Saints divers, agr\u00e9ment\u00e9e de tirs de mortiers (pour repousser les mauvais esprits?). Procession qui aboutit \u00e0 la v\u00e9n\u00e9rable \u00e9glise de Santo Tom\u00e1s, dont les escaliers sont plus sacr\u00e9s que l’\u00e9glise elle-m\u00eame ! 18 marches pour les 18 mois du calendrier maya, celles-ci conduisaient \u00e0 un temple, ras\u00e9 pour b\u00e2tir l’\u00e9glise. R\u00e9sultat : diverses offrandes sont br\u00fbl\u00e9es sur ces marches (ou dans l’\u00e9glise, \u00e9trangement am\u00e9nag\u00e9e) par des pr\u00eatres-chamans, dans un parfait syncr\u00e9tisme religieux. Apr\u00e8s tout, autant s’attirer les faveurs d’un maximum de divinit\u00e9s en m\u00eame temps…<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Matin calme<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Jour de march\u00e9 \u00e0 Chichi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Et de processions<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
A\u00efeu…<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Offrandes<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Int\u00e9rieur d’\u00e9glise<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
La chaux !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Artisanat made in China<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Plein de ma\u00efs<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Plein de couleurs<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Les courses faites, il faut rentrer !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Lui aussi a enfil\u00e9 sa plus belle tenue<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Site sacr\u00e9 au sommet d’une colline voisine<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Offrande avant incin\u00e9ration<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Les cimeti\u00e8res aussi font dans la couleur<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Retour au lac, pour l’orage quotidien<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

San Pedro La Laguna \u2194 Chichicastenango \u2013 4 h de navette A\/R Le jeudi et le dimanche \u00e0 Chichicastenango (pas de panique, tout le monde…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-12674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guatemala"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12674"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12700,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12674\/revisions\/12700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}