{"id":11579,"date":"2025-04-28T01:04:59","date_gmt":"2025-04-28T00:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/?p=11579"},"modified":"2025-04-27T23:05:44","modified_gmt":"2025-04-27T22:05:44","slug":"interlude-familial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/?p=11579","title":{"rendered":"Interlude familial"},"content":{"rendered":"\n

San Salvador \u2192 Puerto Morelos (Mexique) \u2013 45 min, puis 1 h 45 de vol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

J\u2019aurais aim\u00e9 continuer par voie terrestre, mais je retrouve aujourd\u2019hui deux visiteurs \u00e0 Canc\u00fan, j\u2019ai donc \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer un peu ma lente remont\u00e9e de l\u2019Am\u00e9rique Centrale en prenant un vol pour la c\u00e9l\u00e8bre station baln\u00e9aire (o\u00f9 l\u2019on ne fait qu\u2019atterrir, pas vraiment notre tasse de th\u00e9). Pour ce qui est du B\u00e9lize, du Honduras et du Guatemala, ils sont bien toujours au programme, mais d\u2019ici quelques semaines.<\/p>\n\n\n\n

Place donc d\u00e9sormais au Mexique ! \u00c0 la p\u00e9ninsule du Yucat\u00e1n \u00e0 tout le moins, la pointe sud-est du pays. Une petite anecdote au sujet de ce nom : dans son ouvrage Histoire des indiens de la Nouvelle Espagne<\/em>, le moine franciscain Toribio de Benavente affirme que le mot \u00ab Yucat\u00e1n \u00bb serait une interpr\u00e9tation libre des Espagnols de \u00ab Ma c’ubah than \u00bb, litt\u00e9ralement \u00ab Nous ne comprenons pas vos paroles \u00bb, la r\u00e9ponse usuelle des indig\u00e8nes lorsque les envahisseurs posaient la question de savoir o\u00f9 ils \u00e9taient\u2026 A priori ce n\u2019est qu\u2019une blagounette de moine, mais je ne trouve pas \u00e7a si d\u00e9connant, et probablement que le patronyme de nombreux autres endroits de la plan\u00e8te vient d\u2019une erreur d\u2019interpr\u00e9tation similaire.   <\/p>\n\n\n\n

Quoi qu\u2019il en soit, me voici embarqu\u00e9 pour un road trip d\u2019une quinzaine de jours avec deux nouveaux compagnons de voyage. T\u00e2chons de leur donner un bel aper\u00e7u de ce coin d\u2019Am\u00e9rique Latine\u00a0! Au programme\u00a0: des villes coloniales ensoleill\u00e9es, des cenotes myst\u00e9rieux (et d\u00e9licieusement rafraichissants), des ruines mayas perdues dans la jungle (mais avec des cohortes de bus y d\u00e9barquant chaque jour), et tout de m\u00eame quelques plages paradisiaques avec leur cargaison de poissons multicolores. Et bien s\u00fbr plein de tacos<\/em> et de margaritas<\/em>\u00a0! Le tout v\u00e9hicul\u00e9, ce qui devrait permettre d\u2019\u00e9viter quelques longues heures de bus inconfortables, je me garde l\u2019exclusivit\u00e9 de ce petit plaisir. Le seul hic\u00a0: il devrait faire chaud. Votre serviteur commence \u00e0 \u00eatre rod\u00e9, mais le choc risque d\u2019\u00eatre cons\u00e9quent pour des visiteurs qui sortent tout juste de l\u2019hiver europ\u00e9en. Il faudra donc vivre \u00e0 la mexicaine\u00a0: profiter de la fra\u00eecheur matinale puis vesp\u00e9rale, avec une pause pour la sacro-sainte siesta<\/em> lorsque l\u2019astre lumineux est \u00e0 son z\u00e9nith. Allez, y\u2019a plus qu\u2019\u00e0\u00a0!<\/p>\n\n\n\n

Note<\/em>\u00a0: je serai sans doute moins assidu dans mes travaux d\u2019\u00e9criture sur cette quinzaine, pas d\u2019inqui\u00e9tudes\u00a0!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Aube \u00e0 l’a\u00e9roport de San Salvador<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Qui se trouve \u00eatre \u00e0 40 km de San Salvador…<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Adieu Fran\u00e7ois !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Escale \u00e0 l’a\u00e9roport de Guatemala City, qui se trouve \u00eatre en pleine ville<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
La mer des Cara\u00efbes, \u00e7a faisait longtemps !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
L’\u00eele de Cozumel, paradis des plongeurs<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Myst\u00e9rieuses lignes dans la jungle<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Et voil\u00e0 Canc\u00fan, du moins sa lointaine banlieue<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

San Salvador \u2192 Puerto Morelos (Mexique) \u2013 45 min, puis 1 h 45 de vol J\u2019aurais aim\u00e9 continuer par voie terrestre, mais je retrouve aujourd\u2019hui…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-11579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mexique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11588,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11579\/revisions\/11588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}