{"id":1050,"date":"2023-06-19T20:54:07","date_gmt":"2023-06-19T19:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/?p=1050"},"modified":"2024-11-14T23:02:40","modified_gmt":"2024-11-14T22:02:40","slug":"une-sirene-sur-le-rhin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/?p=1050","title":{"rendered":"Une sir\u00e8ne sur le Rhin"},"content":{"rendered":"\n

Mayence \u2192 Coblence (Koblenz pour les intimes) \u2013 100 km<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u00e9cid\u00e9ment, cette travers\u00e9e de l\u2019ouest allemand est d\u00e9finitivement \u00e0 placer sous le signe du romantisme : la portion de Rhin entre Bingen et Coblence devient le bien-nomm\u00e9 \u00ab Romantischer Rhein \u00bb (plus prosa\u00efquement la \u00ab Vall\u00e9e du Haut-Rhin moyen \u00bb, \u00e7a sonne quand m\u00eame moins bien).<\/p>\n\n\n\n

En effet, ici la plaine infinie a c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 une \u00e9troite vall\u00e9e encaiss\u00e9e, contraignant le fleuve \u00e0 moult m\u00e9andres. De part et d\u2019autre, d\u2019imposantes collines pentues, tant\u00f4t couvertes d\u2019une \u00e9paisse for\u00eat, tant\u00f4t de vignes, qui semblent pr\u00eates \u00e0 d\u00e9gringoler \u00e0 tout moment. Sur chaque rive, s\u2019accaparant le peu d\u2019espace disponible, d\u2019adorables villages de carte postale, avec somptueuses maisons \u00e0 pans de bois et clochers bulbeux de rigueur. Enfin sur les hauteurs, imprenables vigies, les tours cr\u00e9nel\u00e9es de ch\u00e2teaux fortifi\u00e9s. \u00c0 coup de cha\u00eenes tendues sur le fleuve, ils imposaient leurs taxes au navires de passage (\u00e7a ne se fait plus trop aujourd\u2019hui semble-t-il\u2026). L\u2019addition devait \u00eatre sal\u00e9e, car il y a un paquet de ch\u00e2teaux\u2026<\/p>\n\n\n\n

Plus ou moins \u00e0 mi-parcours, du c\u00f4t\u00e9 de Sankt Goar (un ermite local), un \u00e9norme rocher de 132 m\u00e8tres semble pr\u00eat \u00e0 se jeter dans le Rhin. Son petit nom : die Loreley. La gorge est ici \u00e0 son point le plus \u00e9troit, le courant y est tr\u00e8s violent, et de nombreux rochers affleurent. R\u00e9sultat des courses : de nombreux naufrages. Or comme on ne va quand m\u00eame pas jeter la pierre aux valeureux capitaines qui \u00e9chouaient leurs embarcations faute de comp\u00e9tences en navigation, on a cr\u00e9\u00e9 un mythe de femme fatale (ou de fant\u00f4me, mais toujours f\u00e9minin bien s\u00fbr) attirant les marins par son magnifique chant. Ces derniers d\u00e9laissaient alors un peu la barre, et bim, rocher, \u00e9chouage, drame.<\/p>\n\n\n\n

Le rocher sir\u00e8ne a m\u00eame eu droit \u00e0 une c\u00e9l\u00e8bre po\u00e9sie au d\u00e9but du XIX\u00e8me<\/sup>, apprise par de nombreux coll\u00e9giens en cours d\u2019allemand. Et pour vous prouver que la langue de Goethe peut \u00eatre toute en douceur, en voici quelques vers :<\/p>\n\n\n\n

Ich weiss nicht, was soll es bedeuten,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dass ich so traurig bin;<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ein M\u00e4rchen aus alten Zeiten,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.<\/em> <\/p>\n\n\n\n

Je vous laisse vous d\u00e9brouiller avec la traduction.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
… tout \u00e7a se passe un peu…<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mayence \u2192 Coblence (Koblenz pour les intimes) \u2013 100 km D\u00e9cid\u00e9ment, cette travers\u00e9e de l\u2019ouest allemand est d\u00e9finitivement \u00e0 placer sous le signe du romantisme :…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allemagne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1050"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8317,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1050\/revisions\/8317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vadrouilles.xyz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}